COL

中文在线“出海”布局 联合出品影片《岛上书店》

北京时间10月8日,由美国作家加布瑞埃拉·泽文的畅销小说《岛上书店》所改编的同名影片于北美地区上映。中文在线集团作为影片的联合出品方之一加入到此次的出品团队中,集团董事长兼总裁童之磊为该片出品人之一。这标志着,中文在线集团“国际化2.0战略”的亮相序幕正在缓缓拉开。

图片

《岛上书店》北美版官方海报

《岛上书店》讲述了一个生活于美国东岸离岛的男人在生活遭遇变故后,靠一间书店构建起“爱的纽带”,最终完成自我救赎的故事。该书自出版后连续四年上榜《纽约时报》畅销小说榜单,畅销美、英、德、日等30多个国家,被翻译成38种语言,全球销量突破500万册。此次同名影片团队阵容强大,由不久前加盟中文在线集团的好莱坞著名制片人HansCanosa担任影片导演兼制片,男主角KunalNayyar曾在美剧《生活大爆炸》中饰演Raj一角被观众熟知,而其他片中演员也屡获艾美奖、美国演员工会奖等主流奖项。

作为面向全球市场的优质独立电影,《岛上书店》兼具文艺性与商业性,在深度上,影片延续原著主旨,探讨“爱与被爱”的人生课题,引人深思;在广度上,影片已与好莱坞某主流片厂达成发行合作,计划在北美上映之后进行全球范围的上映及发行。

作为中国数字文化内容的开创者之一,中文在线一直在积极探索将畅销全球的现象级文学作品改编成为影视作品,进而形成IP多维推广。经过二十余年发展,公司在数字内容市场的原创内容生产、全渠道销售、版权衍生及运营、知识产权保护等方面拥有多重优势。依托上述优势,公司于2017年布局海外,推出互动叙事类阅读产品——Chapters,产品推出后在德国,法国,巴西,西班牙等多地实现细分品类排名第一。

与此同时,集团《天盛长歌》《新白娘子传奇》《混沌剑神》等IP都曾在海外取得不俗成绩,并积累了海外市场经验。《天盛长歌》被美国流媒体视频网站Netflix以“NetflixOriginalSeries(Netflix原创剧集)”最高级别预购,成为Netflix首部引进的古装剧,被翻译成十几种语言向全球播出;自制漫画《混沌剑神》上线日本Piccoma平台,位列平台奇幻榜Top10,新作榜Top1。

2022年,随着中国网络文学海外趋势的发展及公司业务的深化,中文在线升级海外业务,充分利用既有优势,结合自有海量内容和优质IP,全球范围内多点布局,在美国、日本等地设立子公司及分支机构,启动“国际化2.0战略”探索。

此次参与《岛上书店》的联合出品,通过与国际一线影视公司及头部流媒体平台的合作,为中文在线“国际化2.0战略”项目打出了高水平开局。通过参与全球发行的好莱坞影片,积累了海外影片的实战经验的同时,立体塑造了集团品牌形象,扩大了品牌影响力,为日后更多优质内容IP的出海打下良好基础。

未来,公司将致力于塑造多元化国际传播生态,结合所在国的强势产业与海外本土市场特征,输出符合当地文化背景的优质IP。同时,通过强化国际业务之间信息与资源的协同,打造全方位、立体化的对外传播体系,为更大规模的海外业务开展保驾护航。


2022-10-10 15:59